Совы - не то, чем они кажутся
Я тут в третьем сезоне LOST'а фигню нашла... Когда они там обнаружили упавшую с неба умирающую девушку, а потом из джунглей вышел Михаил (кстати, не помню - как его фамилия?) и все за ним погнались. Бегут-бегут-бегут... И вот Джин его догоняет, начинает драться (а классно дерется, явно с восточными единоборствами знаком) и забарывает. Потом на Михаила налетает Десмонд (в кадре мелькает красная рубашка Джина)... И оказывается, что они опять рядом с этой девушкой. Или они все назад вернулись, но нам этого не показали? Тогда с чего Десмонд вдруг так резко на него кинулся? По идее, страсти должны были утихнуть.
И пара переводческих шедевров.
Разговор Сун с отцом Джина: "Он говорил, что его мать умерла в детстве".
Сун и Джин (он спрашивает, почему она заходила в офис и не зашла к нему):
- I didn't want to bother you.
- Seeing you is never a bother.
- Не хотела тебя отвлекать.
- Ты меня никогда не отвлекаешь.
Получилось типа "ты мне пофиг".
И пара переводческих шедевров.
Разговор Сун с отцом Джина: "Он говорил, что его мать умерла в детстве".
Сун и Джин (он спрашивает, почему она заходила в офис и не зашла к нему):
- I didn't want to bother you.
- Seeing you is never a bother.
- Не хотела тебя отвлекать.
- Ты меня никогда не отвлекаешь.
Получилось типа "ты мне пофиг".