[twin_peaks]

Бедный Миша... Только я сегодня успела подумать, что обе прогулки этим утром прошли без каких-либо приключений, как в подъезде нам встретилась уже упоминавшаяся соседка с 4 этажа, которая пошла с нами к лифту и погладила бедняжку. Ну как с такой бороться? Только так: "А не боитесь, что он Вам со страху руку оттяпает?"
Не, нифига не действует.
Извинилась на прощание. "Нет, - говорю, - Вы не передо мной, а перед ним извиняйтесь".
Все, ессно, в дружеском тоне и с улыбочками. А послать - обидится. Ибо не поймет, за что. Она же с добрыми намерениями.
Понравилось: "Нет, он меня не боится!" Миша при этом забивается в уголок за моими ногами. "Какой умненький! Знает, за ком прятаться". ("За ком" - это что за падеж-то?)
Видимо, в связи с размышлениями о падежах (да тут еще по радио "Калина красная" - передача о заключенных и для заключенных) вспомнилась еще одна лингвистическая тема.
Была у меня на предыдущей работе начальница. Она, вроде, и сейчас там есть. Интеллигентнейшая дама, ее от слова "блин" передергивало (не в кулинарном значении). Правда, именно от нее я узнала, что всю жизнь неправильно произносила любимое грузинское ругательство. У нее, насколько я знаю, свободный грузинский и шведский, английский тоже неплохой, русский - само собой, все же начальник редакционно-издательского отдела. И вот совершенно абсурдная ситуация: мы с ней обсуждаем ментовские сериалы. Абсурдная из-за того, что я эти сериалы смотрела редко, она, как мне думается, тоже (если вообще смотрела). Чемпионат мира по футболу - это мы вполне могли, а такие сериалы - не наше. А тут я как раз увидела какую-то серию и не могла не обсудить.
Суть в том, что персонаж произнес слово "осуждённый". Вот так сказки и кончаются. Ибо почти ни один мент (я имею в виду именно ментов - не в плохом смысле, но по сути, - а не людей в милицейских погонах, занимающихся, скажем, научной или преподавательской деятельностью) не скажет "осуждённый". Он скажет "осУжденный". И вот смотришь такой сериал и сразу понимаешь, что не настоящее это, и не мент вовсе, а актер.
Хотя, наверное, есть редкие исключения. Может, как раз о них сериалы и снимают?

Comments

[Гость]

<>"осУжденный"<> Я в тюрьме не была, а вот около частенько. Да, так они и говорят, а почему? И моряки — компАс. А ментовские сериалы мне очень нравятся. Я смотрю «Тайны следствия», «Улицы разбитых фонарей» и «Убойную силу». И я тоже могу вставить свои 5 копеек. В боевиках с участием ЛИФТА тоже неграмотно показывают его использование.

[twin_peaks]

а почему

Профессиональный сленг, видимо.

В боевиках с участием ЛИФТА тоже неграмотно показывают его использование.

Что, прямо во всех? Надо будет обратить внимание при случае.

[Гость]

Как скромный лифтёр без стажа, сообщаю, что при принудительном открытии дверей исправный лифт перестаёт двигаться.

[twin_peaks]

Я и не помню таких подробностей. Вот у фон Триера в "Королевстве" точно доктор из кабины лифта на ее крышу забирался. Я, кстати, никогда не видела таких кабин. А как можно принудительно открыть двери лифта, я вообще, честно говоря, не представляю.

[Гость]

Кина этого я не видела.
Принудительно открыть двери лифта это специальным прутиком подцепить колёсико и снять его с полозьев, дверь откроется и лифт остановится. Можно ещё слегка раздвинуть двери на любом этаже, но это всё вредно, как и любая принудиловка.
У меня нетерплячка, охота Мишу погладить. Вообще-то я не лезу к животным без их согласия.

[twin_peaks]

Кина этого я не видела

Это не "кина". Это фон Триер.

Принудительно открыть двери лифта...

Ну ты ща научишь! Я ж любознательная.

охота Мишу погладить

Садюга.
Лучше уж Люци погладь. Он, вроде, людей любит. Хотя вот при виде Славы затрясся как-то, и от Гальки шарахнулся почти через три года после того, как она ему пыталась уколы делать. Но с тобой, по идее, у него не должно быть связано отрицательных воспоминаний. Если только не потерял веру в человечество.

[Гость]

Прошу прощения за фон Триера. Я людь тёмный, книги читаю редко и очень медленно.
Миша вряд ли человеку теперь поверит когда-нибудь. Его, по всей видимости, сильно это человечество бесчеловечное обидело.
У двоих наших знакомых собаки при виде меня так сильно радовались, что писались. На улице ничего, а вот в квартире ... Я их тоже любила. Джессичка умерла год назад от старости. Ой какая умница и красавица была.
Я, оказывается фотографировать люблю. Недавно на верхушке дома сф. рекламу «Веліколепні ПіСі». До сих пор не могу понять что бы это значило.

[twin_peaks]

Миша вряд ли человеку теперь поверит когда-нибудь

Ну почему? Некоторых представителей рода человеческого он научился признавать. Но ведь страшно же! А еще есть собаки, кошки, голуби, полиэтиленовые пакеты... И все это офигительно страшно!
Ну да ничего, справляемся как-то.

Веліколепні ПіСі

Гым. Когда я в министерстве работала, на каком-то итоговом собрании начальница одного из отделов нашего управления предложила дать всем переводчикам по ПиСи. Предложение долго обсуждалось в кулуарах.