Совы - не то, чем они кажутся
А я тут смотрю Синий Бархат, на котором вчера меня вырубило... Но сегодня я более-менее выспалась.
Раньше я всегда смотрела его в дубляже - и по ТВ, и на кассете. А тут - закадровый перевод. Не скажу, что совсем ужасный, но время от времени такие перлы проскальзывают, что надо бы занести в дневник. За этим, собственно, и пришла, оторвавшись от фильма. Но пока шла, забыла текст. (((
Ну да ладно, не в последний же раз я его смотрю. Если только меня в скором времени не настигнет внезапная смерть.