Совы - не то, чем они кажутся
Совсем маленький кусочек, ибо лень. 
What are you looking at?
Как дела?
Blimey, is that the time?
Извини, подошло время.
I’m gonna have to leave you. Dumbledore will be wanting his…
Мне придется тебя покинуть. Мне надо кое с кем встретиться.
Well, he’ll be wanting to see me. Your train leaves in 10 minutes.
Впрочем, неважно, с кем. Держись служащих в форме. У тебя 10 минут.
Here’s your ticket. Stick to your ticket, that’s very important.
Вот твой билет. Береги его, Гарри. Это очень важно. Береги свой билет.
(Надпись на билете: London to Hogwarts. Platform 9 ¾.)
Лондон – Хогвартс. Платформа девять три дробь четыре).
“Platform 9 3/4”?
Платформа девять три дробь четыре?
But, Hagrid, there must be a mistake. This says platform 9 ¾.
Здесь, наверное, какая-то ошибка.
There’s no such thing, is there?
Платформы девять три дробь четыре не существует, такого не бывает. Или бывает?
What are you looking at?
Как дела?
Blimey, is that the time?
Извини, подошло время.
I’m gonna have to leave you. Dumbledore will be wanting his…
Мне придется тебя покинуть. Мне надо кое с кем встретиться.
Well, he’ll be wanting to see me. Your train leaves in 10 minutes.
Впрочем, неважно, с кем. Держись служащих в форме. У тебя 10 минут.
Here’s your ticket. Stick to your ticket, that’s very important.
Вот твой билет. Береги его, Гарри. Это очень важно. Береги свой билет.
(Надпись на билете: London to Hogwarts. Platform 9 ¾.)
Лондон – Хогвартс. Платформа девять три дробь четыре).
“Platform 9 3/4”?
Платформа девять три дробь четыре?
But, Hagrid, there must be a mistake. This says platform 9 ¾.
Здесь, наверное, какая-то ошибка.
There’s no such thing, is there?
Платформы девять три дробь четыре не существует, такого не бывает. Или бывает?