воскресенье, 15 июля 2007
04:18

twin_peaks
Совы - не то, чем они кажутся
Ладно, даю новое задание. Не слишком сложное. Отрывок из длинного произведения. Когда-то нам его процитировали на лекции в университете... С тех пор люблю именно этот перевод.

Ведь каждый, кто на свете жил,
Любимых убивал,
Один - жестокостью, другой -
Отравою похвал,
Коварным поцелуем - трус,
А смелый - наповал.

Ну в этот раз кто-нибудь узнает автора, я надеюсь?

URL
Комментарии
15.07.2007 в 11:48

Пелегрин
В любой непонятной ситуации - зови орлов!
Шекспир?
URL
15.07.2007 в 13:23

twin_peaks
Совы - не то, чем они кажутся
Нет. Даже не сказала бы, что сильно похоже.
URL
15.07.2007 в 15:22

Арамис
Между Бахом и шарманщиком кто-то тоже должен быть. (С)
Я почему-то подумал о Киплинге...
URL
15.07.2007 в 15:44

twin_peaks
Совы - не то, чем они кажутся
На сей раз ты не попал. Подумай еще. :)
URL
15.07.2007 в 19:40

madnessn
Или ты ешь малиновое варенье, или оно ест тебя
Уайльд?
URL
15.07.2007 в 19:54

twin_peaks
Совы - не то, чем они кажутся
madnessn
Вот теперь аплодисменты тебе! )

URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail