В качестве пояснения к предыдущему (не совсем удачно сформулированному) посту:
Если бы общение персонажей романа "Овод" происходило в инете, фраза Монтанелли могла бы звучать так:
"Если хочешь, Артур, я отпишусь"...